-
1 конвейер, скребковый
Русско-испанский автотранспортный словарь > конвейер, скребковый
-
2 скребковый конвейер
Русско-испанский автотранспортный словарь > скребковый конвейер
-
3 скребло
-
4 цикля
-
5 станок, шабровочный
Русско-испанский автотранспортный словарь > станок, шабровочный
-
6 шабровочный станок
Русско-испанский автотранспортный словарь > шабровочный станок
-
7 скрепер, самоходный
traílla automotriz, mototraíllaРусско-испанский автотранспортный словарь > скрепер, самоходный
-
8 самоходный скрепер
traílla automotriz, mototraíllaРусско-испанский автотранспортный словарь > самоходный скрепер
-
9 скрепер, канатный
Русско-испанский автотранспортный словарь > скрепер, канатный
-
10 канатный скрепер
Русско-испанский автотранспортный словарь > канатный скрепер
-
11 скрепер, моторный
trailla automotriz, mototraíllaРусско-испанский автотранспортный словарь > скрепер, моторный
-
12 моторный скрепер
trailla automotriz, mototraíllaРусско-испанский автотранспортный словарь > моторный скрепер
-
13 автоскрепер
-
14 скрепер, колёсный
Русско-испанский автотранспортный словарь > скрепер, колёсный
-
15 колёсный скрепер
Русско-испанский автотранспортный словарь > колёсный скрепер
-
16 скрепер
м. тех.* * *neng. cucharón de arrastre, empujadora de almeja, empujadora de trailla, excavadora acarreadora, excavadora de arrastre, niveladora, pala (mecánica), pala de arrastre, rufa, scraper, trailla, traìlla, escrepa, pala -
17 скрепер-волокуша
neng. excavadora acarreadora, pala de arrastre, pala transportadora, robadera, trailla acarreadora, trailla de arrastre, trailla de tracción, trailla transportadora -
18 привязь
при́вяз||ьligŝnuro;держа́ть на \привязьи прям., перен. teni je la ligŝnuro.* * *ж.traílla f ( для собак); ronzal m ( для лошади)посади́ть соба́к на при́вязь — atar a los perros
держа́ть на при́вязи перен. — atar corto, meter en freno (en cintura)
••держа́ть язы́к на при́вязи — callarse la boca, no decir esta boca es mía
* * *ж.traílla f ( для собак); ronzal m ( для лошади)посади́ть соба́к на при́вязь — atar a los perros
держа́ть на при́вязи перен. — atar corto, meter en freno (en cintura)
••держа́ть язы́к на при́вязи — callarse la boca, no decir esta boca es mía
* * *ngener. ronzal (для собак), traìlla (для лошади), atadero, dogal (у лошади), fiador -
19 свора
сво́ра1. (собак) hundaro;2. перен.: \свора моше́нников fripona bando.* * *ж.2) перен. banda f, perrería fсво́ра моше́нников — banda de estafadores
3) охот. ( ремень для собак) traílla f* * *ж.2) перен. banda f, perrería fсво́ра моше́нников — banda de estafadores
3) охот. ( ремень для собак) traílla f* * *n2) liter. banda3) hunt. traìlla -
20 скрепер для перемещения земляных масс
neng. trailla acarreadora, trailla transportadoraDiccionario universal ruso-español > скрепер для перемещения земляных масс
- 1
- 2
См. также в других словарях:
traílla — (Del lat. *tragella, de tragŭla). 1. f. Cuerda o correa con que se lleva al perro atado a las cacerías, para soltarlo a su tiempo. 2. tralla (ǁ cuerda). 3. Instrumento agrícola para allanar un terreno. 4. Cuerda con que algunas veces se echa el… … Diccionario de la lengua española
traílla — (Del lat. vulgar *tragella.) ► sustantivo femenino 1 CAZA Cuerda o correa con que se lleva atado el perro en las cacerías o en los ejercicios de adiestramiento. TAMBIÉN treílla 2 CAZA Pareja de perros atados con una cuerda o correa durante las… … Enciclopedia Universal
traílla — {{#}}{{LM T38286}}{{〓}} {{[}}traílla{{]}} ‹tra·í·lla› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Cuerda o correa para sujetar a un perro en las cacerías. {{<}}2{{>}} Pareja de perros atados con una de estas cuerdas. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
traílla — Sinónimos: ■ correa, cinto, cinturón, cuerda, cadena ■ jauría … Diccionario de sinónimos y antónimos
montero de traílla — ► locución CAZA Persona que se encargaba de los sabuesos de traílla … Enciclopedia Universal
atraillar — ► verbo transitivo 1 Atar los perros con una traílla o correa. SE CONJUGA COMO aislar 2 CAZA Seguir el cazador la res, guiado por el perro quelleva asido con la traílla. ► verbo transitivo/ pronominal 3 Ejercer dominio sobre una persona. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
Montero — ► sustantivo 1 CAZA Persona que busca y persigue la caza en el monte o la conduce hacia el lugar donde están los cazadores. SINÓNIMO [venador] FRASEOLOGÍA montero de lebrel CAZA Persona encargada de los lebreles que han de servir en los puntos de … Enciclopedia Universal
colla — I (Del lat. collum, cuello.) ► sustantivo femenino HISTORIA Gorjal, pieza de la armadura. II (Derivado del lat. copulla, enlace.) ► sustantivo femenino 1 CAZA Correa o cuerda con que se atan los perros en una cacería. SINÓNIMO traílla 2 … Enciclopedia Universal
arrobadera — ► sustantivo femenino AGRICULTURA Robadera, plancha usada para allanar terrenos. SINÓNIMO traílla * * * arrobadera f. Traílla de *arrastrar tierras. * * * arrobadera. f. Traílla, especialmente la de menor tamaño, apropiada para efectuar pequeños… … Enciclopedia Universal
desatraillar — ► verbo transitivo Quitar la traílla o correa a los perros: ■ desatrailló los podencos para dar inicio a la cacería. SE CONJUGA COMO aislar * * * desatraillar tr. Quitarles la traílla a los ↘*perros. * * * desatraillar. (De des … Enciclopedia Universal
robadera — ► sustantivo femenino AGRICULTURA Tabla o plancha que, arrastrada por una o dos caballerías, se usa para allanar terrenos. SINÓNIMO traílla * * * robadera f. *Traílla de arrastrar tierra. * * * robadera. f. traílla (ǁ instrumento agrícola para… … Enciclopedia Universal